Collectif Les déconstructeurs du virtuel: Θεραπεία σοκ και στρατηγική του χάους: τα πρώτα στοιχεία για την κατανόηση της δολοφονίας του Chokri Belaid στην Τυνησία

lundi 11 février 2013

Θεραπεία σοκ και στρατηγική του χάους: τα πρώτα στοιχεία για την κατανόηση της δολοφονίας του Chokri Belaid στην Τυνησία

Τυνησία και Αίγυπτος βιώνουν μια παράλληλη και παρόμοια εμπλοκή. Μερικά από τα κοινά χαρακτηριστικά των δύο χωρών:

1 - Μια εικονική "επανάσταση"

Σόκρι Μπελάιντ

Και στις δύο χώρες, τίποτα δεν έχει αλλάξει έτσι ώστε να αλλάξουν όλα: οι ‘’εγκάθετοι’’

δικτάτορες ανατράπηκαν, διεξήχθηκαν δημοκρατικές εκλογές, οι «μετριοπαθείς ισλαμιστές» ξαναβρέθηκαν στην ‘’εξουσία ". Αλλά είναι σαφές ότι η πραγματική εξουσία δεν βρίσκεται στις καρέκλες που κατέχουν. Στην Αίγυπτο, είναι το Ανώτατο Συμβούλιο των Ενόπλων Δυνάμεων που διατηρεί την πραγματική δύναμη και κινεί τα νήματα, ενώ είναι σε άμεση και μόνιμη επαφή με τους νονούς και τους προστάτες τους στην Ουάσιγκτον. Στην Τυνησία, η κατάσταση είναι πολύ πιο αδιαφανής και η απάντηση στο ερώτημα «ποιος έχει την πραγματική εξουσία" είναι πολύ πιο δύσκολη. Ας υποθέσουμε κατ’ αρχήν ότι πρόκειται για το καρτέλ της μαφίας (επιχειρηματίες, γραφειοκράτες, αστυνομικοί) του προηγούμενου καθεστώτος, του οποίου κάποιοι πυλώνες απλά άφησαν γενειάδα.

Περισσότερες πληροφορίες

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

¿Quiénes somos?

Colectivo Los deconstructores de lo virtual: Parafraseando al viejo Marx, podríamos decir: “Hasta la fecha los filósofos no han hecho más que deconstruir los textos, pero ahora lo que hace falta es deconstruir lo virtual para acceder a lo real”. Este virtual, en el que casi todos estamos inmersos y en el que las nuevas generaciones se sumergen con riesgo de ahogarse, se confunde con lo real. El resultado es un mundo imaginario que las vuelve incapaces para la acción. Proponemos, pues, dar sentido a la realidad reconstruyendo la que existe tras los espejos de la propaganda de los medios de todo tipo e interviniendo en los acontecimientos que nos golpean, que nos desafían, que nos preocupan, para compartir nuestros análisis y reflexiones y ayudar a que la gente entienda lo que le sucede. Nuestro colectivo está abierto a cualquier cooperación. Escriba a deconstruire[at]gmail.com

من نحن؟

مجموع تفكيك الافتراضي
على قياس تشخيص الشيخ الطيب ماركس بإمكاننا القول أن "الفلاسفة لم يقوموا إلا بتفكيك النصوص ويجب علينا اليوم تفكيك الافتراضي حتى نلج للواقع" هذا الافتراضي الذي يكاد يغرقنا جميعا، فهو المحيط الذي تنغمس فيه الأجيال الصاعدة غير مبالية بالغرق تخال انه واقعها. ولكن هذا الافتراضي يرميها في عالم من الخيال يعطل قدرتها على الفعل في الواقع. لهذا طرحنا على أنفسنا استرجاع معنى الواقع بإعادة بنائه هذا المعنى الذي توارى خلف مرايا الدعاية على مختلف حوامل الملتيميديا والتي أصبحت تتدخل في الأحداث التي تصيبنا و تسترعي اهتمامنا وهي كذلك تهمنا حتى نتقاسم حولها تحاليلنا وأفكارنا بهدف مساعدة الآخرين على فهم ما يحل بهم. مجموعنا يرحب بكل من يريد المساهمة فيه.على العنوان التالي
deconstruire[at]gmail.com

Who we are

The Collective for The deconstruction of the virtual:
Paraphrasing good old Marx, we might say: "Philosophers have only deconstructed texts, the point, however, is to deconstruct the virtual to access reality." This virtual space in which almost all of us are immersed, and into which the younger generations plunge at the risk of drowning by mistaking for the real, building an imaginary world that makes them unfit for action. We therefore propose to restore the sense of what is real by reconstructing the reality that hides behind the multimedia mirrors of propaganda that reflect in all directions, and -- by acting on events that hit us, that challenge us, that concern us -- to share our analyses and reflections and help people understand what is happening to them. Our group is open to cooperation.
Write to deconstruire@gmail.com

Kim jesteśmy?

Kolektyw dekonstruktorów wirtualności : parafrazując Marksa, można powiedzieć : « Filozofowie do tej pory dekontruowali teksty, teraz chodzi o dekonstrukcje wirtualności by zrozumieć rzeczywistość ». Jesteśmy wszyscy zanurzeni w tej wirtualności, w której zresztą młodzież pędzi na łeb na szyję bez rozeznania, ryzykując utonięciem, biorąc świat wirtualny za świat rzeczywisty i budując świat wyimaginowany hamujący przejście do czynów. My chcemy nadać znowu sens rzeczywistości nazywając fakty które kryją się za lustrami medialnej propagandy wszelkiej maści. Chcemy także wpływać na fakty które nas dotyczą, dzielić się naszymi analizami oraz refleksjami i pomóc ludziom zrozumieć co się dzieje. Nasz kolektyw otwarty jest na współpracę : piszcie na deconstruire@gmail.com

Quem somos

Coletivo Os desconstrutores do virtual : Parafraseando o bom velho Marx, poderíamos dizer que “Os filósofos até aqui só desconstruíram textos. Trata-se agora de desconstruir o virtual, para alcançar o real”. Esse virtual no qual estamos quase todos já imersos e no qual as jovens gerações mergulham com risco de afogar-se nele, tomando o virtual pelo real, construindo mundos imaginários nos quais são incapazes para agir. Nos propomos pois a repor no lugar o senso de realidade, reconstruindo o real ocultado por trás dos espelhos da propaganda multimídia onipresente; intervindo nos eventos que nos atingem, que nos interpelam, que nos concernem – distribuindo nossas análises e reflexões e ajudando todos a compreender o que os atinge. Nosso coletivo é aberto a todos os tipos de cooperação. E-mails para deconstruire@gmail.com

Wer wir sind

Kollektiv Die Dekonstruierer des Virtuellen: In Anlehnung an den guten alten Marx könnten wir schreiben: „Bisher haben die Philosophen nur Texte dekonstruiert, nun kommt es drauf an, das Virtuelle zu dekonstruieren, um uns Zugang zur Wirklichkeit zu verschaffen“. In diesem Virtuellen stecken wir fast alle bis zum Hals und die jungen Generationen laufen Gefahr, drin völlig unterzutauchen und zu ertrinken, indem sie es für die Wirklichkeit halten und dabei eine Phantasiewelt erschaffen, die sie für Handlung untauglich macht. Wir nehmen uns daher vor, den Sinn für das Wirkliche wieder herzustellen, indem wir die Wirklichkeit wieder konstruieren, die sich hinter den Zerrspiegeln der allumfassenden multimedialen Propaganda verbirgt und wollen die Ereignisse ansprechen, die uns bewegen, herausfordern und berühren. Unser Ziel ist es, unsere Analysen und Überlegungen mit anderen zu teilen und unsere Mitmenschen zum besseren Verständnis dessen verhelfen, was ihnen zustößt. Unser Kollektiv ist für jeden offen, der da mitmachen will. Bitte schreibt an: deconstruire@gmail.com

Ποιοι είμαστε

Εμείς, η συλλογικότητα για την αποδόμηση του εικονικού παραφράζοντας τον παλιό καλό Μαρξ («οι φιλόσοφοι μέχρι τώρα προσπαθούσαν να εξηγήσουν τον Κόσμο, σκοπός μας είναι να τον αλλάξουμε») , θα λέγαμε ότι :’’ Οι φιλόσοφοι μέχρι τώρα προσπαθούσαν να αποδομήσουν τα κείμενα, σκοπός μας σήμερα είναι να αποδομήσουμε το εικονικό για να προσεγγίσουμε το πραγματικό’’. Αυτό το εικονικό μέσα στο οποίο είμαστε σχεδόν όλοι βυθισμένοι και μέσα στο οποίο οι νέες γενιές κολυμπούν με κίνδυνο να πνιγούν, περνώντας το για πραγματικότητα, ενώ δημιουργούν ένα φανταστικό κόσμο που τους καθιστά ανίκανους για δράση. Προτείνουμε λοιπόν να ξαναβρούμε τη σημασία του πραγματικού αποκαθιστώντας την πραγματικότητα που κρύβεται πίσω από τους καθρέφτες της προπαγάνδας των μέσων ενημέρωσης κάθε κατεύθυνσης και να παρέμβουμε στα γεγονότα που μας πλήττουν , που μας προκαλούν, που μας αφορούν για να μοιραστούμε τις απόψεις και τις σκέψεις μας και να βοηθήσουμε τους ανθρώπους να καταλάβουν τι τους συμβαίνει. Η συλλογικότητά μας είναι ανοιχτή σε κάθε συνεργασία. Παρακαλούμε γράψτε στο deconstruire@gmail.com